1. Ever since, people have had difficulty in deciding whether the craft should be ranged among ships, planes, or land vehicles----for it is something in between a boat and an aircraft.
    自那以后，人们很难决定是否应该将这种运载工具列为轮船、飞机，或是陆上交通工具，因为它是介于船和飞机之间。

2. Before long, the noise dropped completely and the boat began to drift gently across the water.
    没过多久，噪音便彻底消失，快艇开始在水面上慢悠悠地漂流。

3. First, those whose work is work and whose pleasure is pleasure; and secondly, those whose work and pleasure are one.
    第一类是他分清工作是工作，娱乐是娱乐的人；第二类人的工作和娱乐是一回事。

4. We anchored (our boat) close to the shore.
    我们近岸抛锚停泊（船）.

5. When he woke up next morning, he discovered that the boat had, in the meantime, travelled to Calais.
    第二天一早醒来，他发现在这段时间里，船已经开到加莱。

6. When work is a pleasure , life is joy ! When work is duty , life is slavery .(Maxim Gorky , Russian writer )
    工作是一种乐趣时，生活是一种享受！工作是一种义务时，生活则是一种苦役。(俄国作家 高尔基. M.)

7. We´ll see his boat and then we´ll say goodbye to him.
    我们将参观他的船，然后和他告别。

8. When he woke up next morning, he discovered that the boat had, in the meantime, travelled to Calais.
    第二天早上他醒来时，发现船在这段时间已经到了加莱。

9. Well, to meet this difficulty, I resolved to dig into the surface of the earth, so as to make it easier to launch the boat.
    好吧，为了克服这一困难，我决定把地面挖平。这样可以使小船下水时容易一些，

10. When I met her on the other side we laughed with wicked pleasure, as we'd gotten away with a crime.
    当我在机场门外和她碰头时，我们带着一种恶作剧的快乐大笑起来，因为我们犯了禁，却逍遥法外。

更多句子>>>